fonovaligia philco

ciao a tutti
girando x i mercatini ho trovato una fonovaligia della philco valvolare
come giradischi monta un dual 1007
smontandola x revisionarla  ho riscontrato un particolare strano
l'attacco della seconda cassa (quella removibile) era composto da una spina e presa tipo corrente elettrica (marchiata philco)


http://www.servimg.com/image_preview.php?i=645&u=15975179
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=646&u=15975179
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=647&u=15975179

chiedo se qualcuno di voi ha mai avuto o riparato una radio simile in quanto non capisco se questo attacco della spina è una cosa originale o modificata :)
per il momento la cassa secondaria non funziona penso causa filo fuso dalla valvola della radio
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=648&u=15975179

premetto che ne capisco poco di elettronica per cui volevo sapere se è normale che i fili della cassa esterna si vanno ad attaccare a un trasformatore
http://www.servimg.com/image_preview.php?i=647&u=15975179
sto cercando di evitare di anticipare i botti di capodanno :)
grazie per l'attenzione